tahrir square أمثلة على

• Egyptian protesters from Tahrir Square have lent their support of the movement.
  عبر المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير عن دعمهم للحركة.
• On March 9, 2011, she participated in a sit-in at Tahrir Square in Cairo.
  في 9 مارس 2011 شاركت في اعتصام ميدان التحرير في القاهرة ..
• In the subsequent days the crowds in Tahrir Square reverted to using non-violent methods.
  في الأيام اللاحقة عادت الحشود في ميدان التحرير إلى استخدام أساليب غير عنيفة.
• His funeral was held at the Omar Makram Mosque in Tahrir Square and was attended by thousands of mourners.
  فقد عقدت جنازته في مسجد عمر مكرم في ميدان التحرير، وحضره الآلاف من المشيعين.
• Live pictures of what's happening in Tahrir Square right now, but we can't do that because our cameras have been taken down.
  -نودُ أن نُريكم صور صورة حية لما يحدث في ميدان التحرير الآن, ولكننا لانستطيع ذلك لإن كاميراتنا تم إسقاطها.
• Hend Kheera's work can be seen on the walls of the Mogamma, Egypt's administrative building in Tahrir Square and other streets throughout Cairo.
  يمكن رؤية اعمال هند خيرة على جدران مجمع التحرير (مبنى ادارى بميدان التحرير بمصر) وفي شوارع اخرى بالقاهرة.
• The center of the protests was Pearl Roundabout in Manama, which protesters compared to Tahrir Square in the recent Egyptian revolution.
  كان مركز الاحتجاجات دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة مقلدين فعل المحتجين المصريين عندما اتخذوا ميدان التحرير في الثورة المصرية الأخيرة.
• January 25th, protesters converged on Cairo's Tahrir Square demanding the resignation of President Hosni Mubarak, who'd ruled Egypt for 30 years.
  في الخامس والعشرين من ياناير,مجموعات من المحتجين في ميدان التحرير تطالب بإستقالة الرئيس حسني مبارك الذي حكم البلاد طيلة ثلاثين عامًا.
• For this she was featured on a cover of Time magazine as "one of the leaders" of Tahrir Square during the Egyptian Revolution of 2011.
  ولذا فقد وصفت على غلاف مجلة التايم بانها واحدة من قادة ميدان التحرير أثناء الثورة المصرية عام 2011.
• Tahrir Square was the site for the Egyptian revolution and also the site for smaller revolutionary groups to ask SCAF to step down and allow for a civilian transitional government.
  كان ميدان التحرير موقع الثورة المصرية وأيضًا لمجموعات ثورية صغيرة تطالب المجلس الأعلى بالانسحاب للسماح بحكم مدني انتقالي.
• Tahrir Square has been the site of many such assaults, with 150 attacks against women by groups of men reported during the single week of Hosni Mubarak's ouster.
  حيث كان ميدان التحرير موقعًا للعديد من الاعتداءات، بنحو 150 اعتداءً ضد النساء من قِبل مجموعات من الرجال أثناء أسبوع عزل مبارك.
• In response to the violent treatment, thousands of Egyptians marched into Tahrir Square later in December 2011 including the largest number of women in decades.
  في رد على تلك المعاملة العنيفة، قام آلاف من المصريين بالسير نحو ميدان التحرير بعدها في ديسمبر 2011، وقد تضمنت المسيرة أكبر عدد من النساء منذ عقود.
• If you're just joining us with dawn about to break in Cairo, a crowd estimated at over 100,000 people gathered several hours ago in Tahrir Square in the Egyptian capital...
  إن كنتم قد انضممتم إلينا للتور,هنالك فجرٌ جديد سيشرق على القاهرة مع احتشاد لجمهور يقدر بـ 100,000 شخص لعدة ساعات في ميدان التحرير في العاصمة المصرية...
• The mass sexual assaults have been on the increase since the fall of Hosni Mubarak on 11 February 2011, the end of the 2011 revolution, particularly during protests in Tahrir Square and religious festivals.
  كانت الاعتداءات الجنسية الجماعية في ازدياد منذ سقوط حسني مبارك في 11 فبراير 2011 ، نهاية ثورة 2011 ، وخاصة خلال الاحتجاجات في ميدان التحرير والمهرجانات الدينية.
• Syntagma Square in Athens, Tahrir Square in Cairo, and the Plaza de Catalunya in Barcelona were public spaces that transformed to an urban commons as people protested there to support their political statements.
  كانت ساحة سينتاجما في أثينا وميدان التحرير في القاهرة وبلازا دي كاتالونيا في برشلونة من الأماكن العامة التي تحولت إلى مشاعات حضرية حيث أقام الناس احتجاجاتهم فيها لدعم مطالبهم السياسية.
• Logan, a correspondent for CBS, was sexually assaulted for 30 minutes by around 200 men in Tahrir Square before being rescued by a group of Egyptian women and soldiers.
  وقد تعرض لوغان ، وهو مراسل لـ سي بي إس ، للاعتداء الجنسي لمدة 30 دقيقة من قبل حوالي 200 رجل في ميدان التحرير قبل أن يتم إنقاذه من قبل مجموعة من النساء والجنود المصريين.
• Describing the Tahrir Square attacks, women said they were often separated from friends by the crowd, or out alone, and encircled by a large group of men who groped their breasts, genitals and buttocks.
  وفي وصفها لهجمات ميدان التحرير، قالت النسوة إنهن غالباً ما تعرضن للفصل عن الحشود، أو خرجن بمفردهن، وحاصرتهن مجموعة كبيرة من الرجال الذين كانوا يتلمسون ويتحسسون أثديتهم وأعضائهم التناسلية والأرداف.
• The group is known for intervening in assaults by mobs in Cairo's Tahrir Square and is one of several that have begun to organize against sexual harassment of women in Tahrir since the 2011 Egyptian revolution.
  هذة المجموعة معروفة بالتدخل ضد الاعتداءات التي تحدث من قبل الغوغاء في ميدان التحرير بالقاهرة ، وهي واحدة من عدة مجموعات بدأت تنظم و تناهض ضد التحرش الجنسي للنساء في التحرير منذ الثورة المصرية في 2011.
• OpAntiSH first appeared in Tahrir Square on 30 November 2012, during protests against President Mohamed Morsi's constitutional declaration, alongside groups like Banat Misr Khatt Ahmar (Egypt’s Girls Are a Red Line), which was founded earlier in 2012.
  ظهرت منظمة قوة ضد التحرش' أولاً في ميدان التحرير في الـ 30 من نوفمبر 2012 خلال الاحتجاجات ضد الاعلان الدستوري لمحمد مرسي, جنباً إلى جنب مع مجموعات مثل بنات مصر خط أحمر التى تم انشائُها في وقت سابق في 2012.